Teddy KGB: estrela de Hollywood comenta papel em filme de poker

Clássico filme de poker, Rounders teve John Malkovich como intérprete do personagem Teddy KGB, um mafioso russo responsável por falas memoráveis no longa metragem. Recentemente, o ator, indicado a dois Oscars e três Globos de Ouro, comentou sobre seu papel no mais famoso filme sobre o esporte da mente.

“Certas pessoas ainda vêm até mim em aeroportos, aviões, restaurantes ou em qualquer outro lugar, e é sobre isso que elas querem falar: Teddy KGB”, disse John Malkovich durante entrevista à GQ. “Muitas vezes são pessoas que passaram pela fase de jogador de poker ou ainda estão passando por isso.”

A entrevista foi lançada há pouco menos de duas semanas no canal oficial da produtora no Youtube, em vídeo em que John comenta sobre diversos aspectos de seus icônicos personagens, bem como o processo de gravação e a relação com os escritores, diretores e atores. Para John, o grupo de pessoas envolvidas na produção do longa metragem era muito bom, fazendo com que ele se divertisse durante as gravações.

“Passei muito tempo com Brian Koppelman e David Levien, os roteiristas, e eles disseram a certa altura ‘queremos que você interprete um russo em todos os nossos filmes'”, continou o astro. “Então apenas alguns anos atrás, eles me pediram para interpretar um oligarca russo em sua série Billions, da qual foram os showrunners, o que foi muito divertido.”

Para dominar o sotaque, uma das características mais marcantes do personagem no filme, o norte-americano contou que viveu e trabalhou em Moscou durante dois anos, aprendendo com Dapkunaite. “Provavelmente houve, e continua a haver, muita discussão sobre meu sotaque, que na verdade me foi ensinado por uma grande atriz chamada Ingeborga Dapkunaite, que cresceu na Lituânia, mas seu pai era um diplomata soviético. Há muitas palavras que meio que voltam o tempo todo”, falou Malkovich.

Considerado o mais famoso filme de poker pelos especialistas e pelos fãs do jogo, Rounders consagrou o personagem Teddy KBG como um dos mais icônicos na carreira de John Malkovich. “Eu me lembro de ‘Pay that man his money’ [Paguem aquele homem], que achei uma frase muito boa. Muito estiloso, na verdade. Não sei se entreguei com estilo”, finalizou.